Academic(ian) sau pastor?


D. A. Carson ne invita sa consideram un subiect serios si necesar bisericii locale si institutiilor academice din Romania (si nu numai). Poate un academic sa fie un pastor sau pastorul un academic? Asculta, intelege, invata, iar mai apoi, traieste.

Atentie, aceasta predica este in limba engleza.

2 thoughts on “Academic(ian) sau pastor?

  1. Cosmin draga,
    Limba romana nu are un corespondent adecvat pentru substantivul englezesc ‘academic’. In romaneste, prin ‘academician’, se intelege exclusiv ‘calitatea de ‘membru al Academiei’.
    Recomand preluarea din engleza a termenului ‘academic’, fara nici o modificare, deoarece este perfect compatibil cu regulile limbii.
    Orice corespondent ai alege insa, termenul ‘academician’ este exclus. Daca ai indoieli, vefirica te rog cu filologii.
    Sanatate.

  2. Desigur, sunt de acord cu termenul explicat de dumneavoastra. O mica corectare a fost adaugata titlului. Totusi, desi nu exista un termen care sa reprezinte o persoana academica (si nu doar o institutie sau sistem) ma gandeam ca academician ar suna chiar bine 🙂 (si in acealsi timp, nu sunt singura persoana care foloseste acest termen.

    Cu stima si respect,
    Cosmin Pascu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s